Trick of the Mind
Bir Macar katilimci ile bir Arap katilimciyi buyuk bir masanin iki ucunu oturttular. Macar Arapca bilmiyor, Arap Macarca bilmiyor.
Macar katilimci kimseye gostermeden onundeki buyuk kagida kalemle bir sekil cizdi. Daha sonra o sekli, kendi dilinde, yani macarca olarak karsisinda oturan Arap katilimciya anlatti.
Hic macarca bilmeyen arap, kendisine anlatilanlari dinledi. Konusma bitince kendisine dusunmek icin hic sure verilmedi ve hemen onundeki kagida, Macar katilimcinin anlatimina gore aklina gelen, icinde hissettigi seyi cizmesi istendi.
Az sonra her iki katilimci da kagitlarini gosterdiginde, kagitlarda birbirine benzeyen birer fil resmi vardi.
Arap katilimci, Macar katilimcinin konusmasi sirasinda kendisine (dilini anlamasa da) buyuk ve hareket eden bir seyden bahsetmekte oldugunu hissettigini, bu durumda aklina ilk gelenin de buyuk bir hayvan oldugunu soyledi.
Macar katilimci kimseye gostermeden onundeki buyuk kagida kalemle bir sekil cizdi. Daha sonra o sekli, kendi dilinde, yani macarca olarak karsisinda oturan Arap katilimciya anlatti.
Hic macarca bilmeyen arap, kendisine anlatilanlari dinledi. Konusma bitince kendisine dusunmek icin hic sure verilmedi ve hemen onundeki kagida, Macar katilimcinin anlatimina gore aklina gelen, icinde hissettigi seyi cizmesi istendi.
Az sonra her iki katilimci da kagitlarini gosterdiginde, kagitlarda birbirine benzeyen birer fil resmi vardi.
Arap katilimci, Macar katilimcinin konusmasi sirasinda kendisine (dilini anlamasa da) buyuk ve hareket eden bir seyden bahsetmekte oldugunu hissettigini, bu durumda aklina ilk gelenin de buyuk bir hayvan oldugunu soyledi.
posted by tahin at 4/17/2006 03:38:00 am
3 Comments:
El kol isaretleri ile mi anlatildi cizilen resim ?
Hayir, kadin sadece Macarca konusarak anlatti. El-kol isareti yoktu.
İlginç bir şey ama bunu nasıl ortak bir şekilde çıkarsadıklarını anlamadım doğrusu.
Post a Comment
<< Home